Nawet na tak prostym odcinku można narobić sobie problemów - dla tych co pierwszy raz się wybierają

http://www.abola.pt/nnh/ver.aspx?id=335152

a o co konkretnie chodzi?

Pozdrawiam
sylwester

można włączyt translator jak nie abla po portugalsku
a tu coś po angielsku - może łatwiej

Last Tuesday 2 portuguese, Carlos Ramos, 39 years ols and younger brother António José Ramos 35 years old,ridding Hondas Varadero 1000 died near Erfound.
From what I could gather,3 bikes where doing a piste near or on the Erg Chebbi, with lots of sand ridding, apparently getting stuck often, and having to work hard to dig the bikes out.
On what became the 2 brothers last time stuck in sand , they where unable to release the bikes from the sand. Their friend noticed they where not talking coherently and decided to go find help alone.
When he returned 40 minutes latter with help they where dead .
It's still to early to know what really happened, the bodies are going to autopsy, but first indications is that they dehidrated badly, all that protective clothing, helmets, heavy bikes ( varaderos ) and with all the rush to release the bikes and finish the piste they didn't notice they where dehidrating.
I don't know what temperature was there, but my guess is that it must be hot, in Ourzazate max air temp was 38, min 22.
The lesson I take is simple ,to take plenty of water, drink,be carefull what time of the year to go. Going to the desert is like the sea, must be respected all the time.
If anyone of the forum members understands a litle of Portuguese you can read the full story here : Dois irmãos morrem de exaustão em prova todo-o-terreno - Portugal - DN
Has one final note to this tragedy, they died on their mother's birthday .


o gościach co zginęli niedawno w Maroku - koło Erfurtu w drodze do Merzugi - z wycieńczenia, pragnienia. Niby będąc w prawie w cywilizacji

Jako przestroga aby trochę myśleć szczególnie jak ktoś jedzie pierwszy raz

Sambor napisał coś więcej:
"Sporo ludzi zginęło między Erfoudem a Merzougą. Tam się zaczyna pustynia i nagle okazuje się, że jest nieco inaczej niż wszystko co widziałeś do tej pory. Zwłaszcza jak nie masz GPSa, albo nie umiesz z niego korzystać. Pamietam, że pierwszy raz wyjechalismy z Erfoud nocą i pojechaliśmy przez Hamadę do Merzougi.
Nie było to specjalnie mądre. W ub. roku Milenka nam się zagubiła na tym samym odcinku i śmigała do Algierii aż miło.
A tu? Bracia przecenili siły. Mieli za mało wody, to już czerwiec i trzeba mieć z 10 litrów na dzień. I do tego jeszcze viadro...
Walczyli za długo aż w końcu ze zmęczenia zaczęli tracić świadomość. Trzeci koleś pojechał po pomoc i nie zdążył. Nie umarli po godzinie, umarli prawdopodobnie po całym dniu męki w piachu. Padli z braku wody. Brakuje wody, krew robi się gęstsza, atak serca i tyle...

Zabrakło im doświadczenia - pierwszy raz umierali i nie wiedzieli, że to już..."

http://africatwin.com.pl/showthread.php?t=13818