Jako iż niemiecki nie jest moją mocną stroną potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu dwóch kartek które dostałem z niemieckiej poczty.
Nie dosłownie ale mniej więcej o co chodzi. Zatrzymali mi paczkę i nie wiem co dalej. ???

Masz się zgłosić w urzędzie celnym z rachunkiem, dokumentem tożsamości i.... Kasą....

Jest tam napisane jaka kwota jest do zapłaty ?
Czy jest napisane co w wypadku gdy nie odbiorę paczki ?

Nie, zapłacisz od kwoty na rachunku....
50 centów dziennie za przechowywanie w urzędzie celnym, 5 euro jakaś opłata manipulacyjna....po 14 dniach odsyłają, możesz odesłać to pismo z notatką, że nie chcesz odebrać paczki....

Mi jak zatrzymali na cle to kazali pokazac rachunek mimo, ze bylo napisane gift. Nie pokazalem bo nie mialem i powiedzialem, ze wartosc okolo 20 Eur i od tej wartosci naliczyli mi clo. No ale trzeba osobiscie jechac odebrac.

Pozdrawiam,
Kamyk

Gwoli ścisłości - napisane jest, że opłata 50 centów dziennie, opłaty poniżej 5 euro nie będą pobierane.

Dzieki za informacje....myślę że temat do zamknięcia